《男兒王》── 唱出真實的自我。【捌玖觀點】

《男兒王》是新加坡音樂喜劇電影，由王國燊執導，喜劇大師李國煌主演。故事講述主角曹啟明中年慘遭公司解雇，家中重擔卻由他一肩扛起，面臨車貸房貸以及老婆懷二胎的壓力，他只能拼命找工作。眼看沒有出路，曹啟明卻誤打誤撞，來到一間變裝皇后表演的酒吧，他起先擔任打雜的經紀人，一次意外被推上台表演，沒想到效果十足。為了生計，曹啟明咬牙開始經營變裝表演的新事業……

變裝的定義是換上服裝，變成另一個人物，對於劇中的團員而言，夜晚的變裝表演是展現他們真實的自我，並非單純的營生工作。以台灣變裝皇后珍珠為首的團體，各自有不同的家庭背景，他們聚在一起表演，帶給觀眾快樂，也創造出自己的天地。在社會上，他們是被人貶低的人妖，但在酒吧裡，珍珠等人互相扶持，沒有人詆毀他們，在這個表演的場域裡，他們找到一處容身之地。

相對於曹啟明而言，變裝也是另一重身分的展現，但上台高歌、男扮女裝，卻是他羞於向家人啟齒的一面。一如劇中以《花木蘭》的故事來對應曹啟明的男扮女裝。啟明的兒子說他討厭花木蘭，因為花木蘭女扮男裝，是騙人的行為。啟明聽了感受頗深，卻又不能揭露自己變裝皇后的身分，只好乾巴巴回答「花木蘭是有苦衷的」，就像他為了工作，不得不濃妝打扮，上台唱歌跳舞。

但啟明的角色弧線，也在表演的過程中慢慢變化，從一開始的抗拒，到逐漸理解珍珠等人的心境，從而接納、包容並認同彼此。阿官只是一個身分，他們也與普通人一樣，擁有喜怒哀樂，甚至比許多人來得溫柔善良。無論是小吃攤的衝突，抑或養老院的歡唱，都加深了啟明對珍珠等人的認識。原來性別無法定義人的好壞，阿官也是人生父母養的平凡人，應當受到平等的尊重。當啟明認同阿官與普通人並無分別後，他也不認為變裝表演是一種恥辱了。

啟明在家中扮演著好父親、好丈夫的角色，他要順應社會傳統一肩扛起家計，任勞任怨。而變裝的舞台是沒有傳統束縛的場合，對應到他在家中被傳統父權的制約，變裝成為一種解放，讓他逃離妻子和家庭給予的壓力，盡情高歌表演，唱出變裝姊妹和他的內在自我。

李國煌的演繹十分精彩，他不比珍珠妖嬈美麗，但登台一首〈女人花〉即抓住觀眾的焦點。這樣柔情的歌曲，由李國煌悠悠唱出，低沉溫潤，情感真摯。而他在喜劇的笑鬧和情感表現之間也收放自如，中年男性的無奈神情，細膩地表露在與妻子對峙之時，讓曹啟明這個角色更具深度和層次。《男兒王》以喜劇作為賣點，實則唱出了變裝皇后和中年直男之間的情誼和內在認同，有喜有淚，真誠動容。

文 / A.C.編