《翻供》── 對法律、正義和道德的叩問。【捌玖觀點】

貞仁從小與家庭失和，離家後刻苦求學當上了知名律師，有一日他意外發現家鄉大川市發生了一起米酒毒殺兇案，嫌疑人居然是久未聯絡的母親蔡花子。貞仁懷疑案情並不單純，於是決定回鄉調查真相。果不其然，貞仁查案時遭受百般阻撓，而他也在過程中抽絲剝繭，挖掘出了往日的不堪秘密……

《翻供》一開始便進入正題，市長來到一戶人家的喪禮，入座後與幾名男人一起喝酒，談論著只有他們才知道的事情。不久後喝了酒的人陸續毒發，而一旁的花子竟然還在幽幽唱著歌。現場一片混亂，觀眾看到這裡，心中必定浮出幾個問題。

是誰要刻意毒殺這幾人？他們遮掩著討論什麼事？市長跟這群人有何關聯？而花子為何一點都不慌亂，還在旁邊唱歌？

這些疑問的答案，都會藉著貞仁回到家鄉後，在追查的過程中慢慢解惑。

但劇情不只專注在米酒下毒案，更從這起案件延伸出至幾十年前的案外案，牽扯到數人之間龐雜的利益和情感糾葛。案情並非單純的個人兇殺，而是揭露了社會的醜陋，金錢交易之下的官僚勾結，女性在社會中單薄無助的哀愁，使得劇情更加豐滿而有層次。《翻供》要翻轉的不只是花子的案件，而是一群男性藉著社會體制的優勢，迫害他人圖利自己的醜惡。

當受害者與加害者的界線逐漸模糊，不只貞仁的職業道德受到考驗，觀眾也不禁自問「道德與正義的標準何在」、「罪惡該由誰來定奪」？市長雖然是被下毒的受害者，然而他卻仗著權力優勢為非作歹，幾十年來在大川市呼風喚雨，未曾遭到報應。如若不是一起毒殺案，受他所害的人，恐怕永遠無法看見正義到來的那天。而社會體制對女性的惡意，使得貞仁和花子受到傷害，也許終其一生都無法完全釋懷，他們所受的壓迫，甚至沒有法條能夠為他們辯護翻案，也再次叩問了法律所能涵蓋的範圍。

電影花了相當的篇幅在處理貞仁與花子的母女之情，貞仁因重男輕女的觀念，在家裡總是被父親責罵欺負，因此絕望地離鄉，母女情誼也留下了深刻的傷痕。貞仁回鄉的目的是為母親翻供，但他不只是爬梳了案情，同時也在拼湊童年未曾發現的秘密，以及母親那些年未曾表現、說出的愛，貞仁也能逐漸釋懷當年的憤恨和缺憾，重新與母親和好。

遺憾的是，雖然貞仁和花子的人生終歸平靜，但他們都已錯過太多。花子大好的青春，就葬送在握有權力的男性手中。而貞仁也無法再回到過往，重新擁有美好的童年時光。無論官司是否打贏，母女都是在傷痛中重新尋找希望。《翻供》並不是主角自帶勝利光環、光榮贏得官司，它更像揭露社會醜惡的控訴，要觀眾自己找出對於法律、道德和正義的評量。

文 / A.C.編